Minima

     C'è gente convinta che riporre la propria stima in gentaglia non li renda partecipi del declino.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Minestrone di merda

Immagine
        Nel regno della gioia (o della Droga mal tagliata) riescono a dare ragione nella stessa giornata a Kippazzone, Sansonetti, Vauro, Travaglio, Conte, Meloni, Rizzo, Crosetto, Salvini, Bonaccini, il Mago G, tua sorella e a dormire sereni, in attesa di riprendere il giorno dopo a dare ragione a tutti e al contrario di tutti. Gli stessi "gennnnnnniii" diventano "vecchi rincojoniti" appena esprimono un parere che non vi aggrada più, hanno cambiato bandiera, urlate, quando spesso siete voi che avete compiuto un movimento lento ma apprezzabile a occhio nudo....
Continua a leggere

Gadda o della disgrazia di una traduzione

Immagine
        La recente pubblicazione dei Diari di Guerra di Gadda, edizione accresciuta da una serie di pagine inedite ritrovate, mi ha portato nuovamente a pensare quanto siamo fortunati nel custodire un autore come l'Ingegner. Si tratta di uno di quei beni preziosi, uno scrittore che resterà sempre parzialmente intraducibile. Gadda lo puoi godere solo in originale. Non mi si dica che questo è sempre vero. Vi sono autori che non perdono molto in traduzione, ve ne sono alcuni che perfino guadagnano qualcosa grazie ai traduttori, come capita con i doppiaggi. Gadda no, Gadda è di quella cerchia di Scrittori che ti obbligano ad apprendere una lingua se li vuoi davvero leggere, altrimenti resterai sempre rilegato ad una copia slavata.
Continua a leggere

Noi tagliatori di teste in attesa di ricevere ordinazioni

Immagine
  Ce lo chiede l'Europa, l'Europa è pronta ad aiutarvi, le condizioni saranno leggere, firmate sotto e non badate a questo paragrafo scritto a carattere 2. Firma e Margherita sarà tua. Sono giorni e giorni di grida e proposte, strida e litigi fittizi, mentre la popolazione segregata in casa perde più tempo a spiare il vicino che a chiedersi che ne sarà di noi. Come siamo finiti in tutto questo? Non lo so, ma certo è caduto al momento giusto per dare una ulteriore sterzata al grido di Europa Mondiale. Una strizzata alle parti molli delle Costituzioni (anche le più "belle del mondo", così dicono).                I tagliatori di  teste dell'Ecuador non ebbero mai tanta necessità di tagliare teste fino a quando europei e americani iniziarono ad interessarsi commercialmente ai feticci: le tsantas, le teste rimpicciolite. Oggetti in cambio di teste e soprattutto armi in cambio di teste. Stessa...
Continua a leggere